Notte e sogno - che poi è un lied di Franz Schubert - è anche una breve pièce dei primi anni ’80 per la televisione tedesca di Samuel Beckett - che ne cita perfino il testo - ispirata incredibilmente al quadro visto in un museo di Berlino ad opera di un pittore fiammingo non particolarmente conosciuto che transitò, tra i molti viaggi, pure in Italia primi del '500 e restando folgorato, ovviamente, da Raffaello. Su Beckett leggo di un film in arrivo (con Gabriel Byrne quindi senza nessuna appropriazione culturale, come si usa dire) e di un appena uscito ‘Meridiano’ della Mondadori contenente i romanzi, il teatro e la televisione: una cosa preziosa perché sembra che i suoi libri siano quasi tutti fuori catalogo per le scarse vendite di conseguenza introvabili. Jan Gossaert - Orazione nell’orto, 1510
Il ritratto di Pablo de Valladolid, attore di corte, è un dipinto di Diego Velázquez dove il soggetto è interamente vestito di nero - tranne una ‘golilla’ cioè una gorgiera in cartone rivestita di taffeta che rimaneva rigida per mesi utilizzata a corte per risparmiare sull’amido in tempi di tracollo dell’economia spagnola - colto mentre in uno spazio indefinito, fa il suo mestiere. Mestiere che nei resoconti dell’opera in cataloghi ed inventari varia da ‘buffone’ a ‘giullare’ visto che operava - come il pittore - nella stessa corte: in fondo chi intestava il titolo rifletteva il proprio punto di vista. Di certo Velázquez lo ritrae in omaggio alla sua esibizione, la professione di Pablo de Valladolid non poteva certo permettersi tale commessa. Chi ha visto dal vero un quadro di Velázquez è al corrente della magia della sua pittura “a macchie distanti” e pochi segni quindi l’incredibile differenza tra vederlo da lontano e da vicino. Quando Édouard Manet lo vide al Prado il dipinto si i